Prevod od "credevo in" do Srpski


Kako koristiti "credevo in" u rečenicama:

Quando ero piccolo credevo in tante cose.
Kad sam bio mali verovao sam u mnoge stvari.
Questo marine mi ha chiesto se credevo in Gesù Cristo.
Gardista u mornarici me je pitao da li verujem u Isusa Hrista.
Io ti volevo tanto bene, mamma, era indispensabile amarti, ma non credevo in quello che dicevi.
Volela sam te mama, bilo je to nešto kao na život i smrt. Ali nisam verovala tvojim reèima.
Io credevo in lei, e lo sa.
Vjerovala sam vam. Znate da jesam.
Credevo in gergo vi chiamaste finocchi.
Biljka? Takve kao ti zovu voæe.
Ti ho portato con me perché ti credevo in gamba, non un fifone.
Hoæu da budeš èovek a ne govno.
Non e' affatto merito mio, ma io credevo in Jack anche quando era un ragazzo di paese che lavorava come manovale.
Ne želim da prisvajam zasluge, ali verovao sam u Džeka i kad je bio lokalni deèko koji zakucava eksere.
"Ho lasciato la carriera medica per diventare agente dell'FBI quattro anni fa, perché credevo in questo paese."
"Odrekla sam se medicinske karijere i prikljuèila se FBl-ju pre 4 godine jer sam verovala u ovu zemlju."
Ho fatto tutta questa strada per salvare quel giocattolo, perché credevo in lui.
I ceo ovaj put sam prešao da tu igraèku spasim, jer sam mu verovao.
Una volta ero cosi sicuro di tutto, credevo in me, ecco.
Bio sam siguran u sve, pun samopouzdanja.
E io ti credevo in ritardo.
Molim? Mislio sam da si se zaglavio u saobraæaju.
Gli antibiotici non funzionavano e io credevo in quel sistema, George.
Antibiotici nisu radili... I to je ono u šta verujem George.
Beh, io ti credevo in cella.
Pa, ja sam mislio da si iza rešetke.
E io che ti credevo in Florida... a farti grattare la pancia da una seminole.
A ja mislio ti si na Floridi gde te masira neki Seminola indijanac.
Credevo in quello che stavo facendo!
Verovao sam u ono što sam radio!
Un tempo credevo in Dio... e nel matrimonio... e nel paradiso e l'inferno.
Prije sam vjerovala u Boga... i brak... i raj i pakao.
E io che credevo in te!
Bože, kad pomislim samo da sam ti verovao!
Credevo in ogni parola che ho detto.
Mislio sam sve što sam rekao.
Sono nato ebreo, e credevo in Dio... ma da allora ho letto molti libri, che dimostrano che Dio e' solo un prodotto della mia immaginazione.
Roðen sam kao Jevrej i nekad sam verovao u Boga, ali od tada sam proèitao mnoge knjige koje su dokazale da je Bog samo proizvod mašte.
Quando hai comprato l'Empire mi hai detto che sapevi di farcela perche' io credevo in te.
Kad si kupio Empire, rekao si mi da znaš da možeš to da uradiš, zato što ja verujem u tebe. To se nije promenilo.
Mi chiedesti se credevo in Dio e poi mi puntasti una pistola alla tempia.
Pitao si me da li verujem u Boga kad si mi prislonio pištolj.
Prima di sapere che ti amavo... che credevo in te.
Pre nego što sam znao da te volim. Pre nego što sam znao da verujem u tebe.
Quando ero un ragazzo, credevo in Batman e Superman.
Kad sam bio dijete vjerovao sam u Batmana i Supermana.
Ma bello... non ho mai creduto in niente come credevo in quella milizia.
Ali nikad nisam verovao dok nisam sredio one komandose.
Accidenti, figliolo, a quest'ora ti credevo in pasto agli squali.
Mislio sam da æeš biti mamac za ajkule. -Polako, èoveèe.
E' difficile da credere, ma una volta ho rinunciato a un lavoro a Tampa, in Florida, perche' credevo in questa citta'.
Teško je poverovati da sam odbio posao u Tampi na Floridi, jer sam verovao u ovaj grad.
Devi sapere che credevo in cio' che ho fatto.
Treba da znaš da sam verovao u ono što sam uradio.
Ero uno dei loro maggiori azionisti perche' credevo in Calvin Norburg.
Bio sam glavni akcionar jer sam verovao u Kelvina.
Una volta credevo in Dio... ma ora non credo assolutamente in niente.
Nekada sam verovao u boga, ali sada ne verujem ni u šta.
Ogni volta che vi ho costretto, vi ho minacciato, vi ho sgridato, ho preteso di più, era perché credevo in voi!
Сваки пут кад сам вас гурао, претио, драо се на вас, терао да радите ван ваших могућности, то је зато што сам веровао у вас!
E quando ti sei fottuto il ginocchio e nessuno ti voleva, io ti ho rinnovato il contratto, e credo pure con un aumento, perche' io credevo in te.
А кад си се повредио и нико те није хтео, продужио сам ти уговор. Чак сам ти дао и повишицу, јер сам веровао у тебе!
E tu! Ti credevo in pensione.
А ти, мислио сам да је у пензији.
Si', quand'ero giovane e credevo in me stesso.
To je bilo kad sam bio mlad i kad sam verovao u sebe.
Non me ne sono mai andato perche'... credevo in Hatake, e nel suo lavoro.
Zato što sam verovao u Hatakeja i njegov rad.
Stavamo per portare via i bambini e cominciare una nuova vita, sapevo quali erano i rischi, ma credevo in noi.
Spremali smo se da uzmemo decu i zapoènemo nov život. Znala sam rizike, ali verovala sam u nas.
Anche se io credevo in te, tu ora dovrai...
Èak i kad bi ti poverovao, ipak moram...
Beh, e' dura ma... io credevo in... credevo in qualcosa che... pensavo fosse giusto.
Pa, teško je, ali ja... Sam verovao u... to da radim dobru stvar.
E se la memoria non inganna me, l'ultima volta non credevo in me stessa.
Ako mene seæanje dobro služi poslednji put nisam verovala u sebe.
Credevo in quello che avevamo costruito insieme.
Verovala sam u njega i verovala sam u ono što smo imali.
4.1793370246887s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?